A expressão de hoje é muito utilizada pelos jovens informalmente, principalmente entre amigos quando algo que merece comemoração ou aprovação acontece.
Expressão Idiomática (Idiom): Put It There
Tradução: expressão usada na fala para pedir que alguém aperte a mão ou bata na mão em sinal de confirmação ou aprovação de algo. Algo como: “toca aqui”, “bate aqui”.
Pronúncia: /pʊt/ /ɪt/ /ðer/
Exemplo: So you won first place in the race? Put it there! (Então você chegou em primeiro lugar na corrida? Toca aqui!)
Referência
Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008.
Fonte: www.englishexperts.com.br