quarta-feira, 19 de outubro de 2011

COMO SE DIZ "FRIVIÃO NO FUNDO" EM INGLÊS?









O que quer dizer FRIVIÃO NO FUNDO?
Pessoa muito inquieta, que não para em um canto.
Geralmente são crianças e as mães usam muito
a expressão "Pára menino! se aquieta! parece que
tá com frivião no fundo"

Por incrível que parece em inglês existe um ditado
que significa a mesma coisa "HAVE ANTS IN HIS/HER PANTS"
ou seja ter formigas dentro das calças. O que deixa qualquer
inquieto e doido para livra-se delas.

Prof. Marcos Aurélio

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe o seu comentário a respeito desta postagem