quarta-feira, 1 de junho de 2011

Qual é a maior palavra da Língua Inglesa????









Em português eu sempre achei que a maior palavra fosse anticonstitucionalissimamente, com 29 letras.

Porém de acordo com a Wikipedia ela é a 3ª palavra, perdendo para pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose (45 Letras) e pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico (46 letras).

Elas talvez tenham sido herdadas do Inglês. Um idioma é realmente algo vivo e muda constantemente, por isso não duvido que esta informação esteja correta.

Com relação ao Inglês, uma procura rápida no google por “longest word in English” exibe logo a palavra pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis como sendo a maior palavra do idioma.

O mais interessante é que ela surgiu a partir de um trote (hoax). Isso mesmo, ela foi criada para ser a maior palavra da língua Inglesa. Confira a explicação no trecho abaixo:

Critics of its designation as the longest word complained that it is a technical medical term, and that only words in general usage should be considered. The more serious problem is that the word was coined for the purpose of serving as the longest English word. From 1985 to 1989, Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics, revealed in several articles that the word was invented in 1935 by Everett M. Smith, president of the National Puzzlers’ League, at its annual meeting. The word figured in the headline for an article published by the New York Herald Tribune on February 23, 1935 titled “Puzzlers Open 103rd Session Here by Recognizing 45-Letter Word”.

O significado dessa aberração é:

Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose é uma doença rara causada pela aspiração de microscópicas partículas de cinzas vulcânicas. A palavra atual e resumida para tal enfermidade é pneumoconiose.

Fonte: www.englishexperts.com.br

That's all folks!!!



Como se diz "esperar um bebê" em Inglês?


 

Olá Pessoal! Ter filhos é algo que traz mudanças para os pais, muitos dizem que ser pai ou mãe é algo para o resto da vida. Sem contar que as responsabilidades aumentam, tudo passa a ser dividido: alegrias, tristezas, preocupações e esperanças.

Confira abaixo algumas frases sobre o tema:

1. Esperar bebê: Expect a baby
Ex: She is expecting a baby for the first time.
(Ela está esperando bebê pela primeira vez.)

2. Período de gestação: Gestation period
Ex: Medical care during the gestation period is always necessary.
(Cuidados médicos durante o período de gestação é sempre necessário.)

3. Teste do pezinho: Heel prick blood test
Ex: The baby had a heel prick blood test last month.
(O bebê fez o teste do pezinho mês passado.)

4. Estourar, romper(bolsa): Break
Ex: She said her water broke when she was in the office.
(Ela disse que a bolsa se rompeu quando estava no escritório.)

5. Depressão pós parto: Postpartum blues, depression
Ex: Do you know if she had postpartum blues? (Você sabe se ela teve depressão pós parto.)

6. Teste de gravidez: Pregnancy test
Ex: I really think you ought to take a pregnancy test.
(Eu acho mesmo que você deve fazer um teste de gravidez.)

7. Dar a luz: Give birth
Ex: Angelina Jolie gave birth to twins.
(A Angelina Jolie deu à luz gêmeos.)

8. Contrações: Contractions
Ex: She started having contractions this morning.
(Ela começou a ter contrações hoje de manhã.)

9. Amamentar: Breastfeed
Ex: Breastfeeding can reduce heart disease and diabetes.
(Amamentar pode reduzir doenças cardíacas e diabetes.)

10. Ultrassonografia: Ultrasound scan
Ex: The doctor told her to have an ultrasound scan.
(O médico disse para ela fazer uma ultrassonografia.)

11. Trabalho de parto: Labor
Ex: She is in labor.
(Ela está em trabalho de parto.)

Ex: She went into labor at seven.
(Ela entrou em trabalho de parto às sete.)

12. Pré-natal: Prenatal care
Ex: Prenatal care is very important to your health and the health of your baby.
(O pré-natal é muito importante para sua sáude e a saúde do bebê.)

13. Registrar a criança: Register the baby
Ex: You need to register your baby in order to obtain a birth certificate.
(Você precisa registrar seu filho para obter a certidão de nascimento.)

Fonte: www.englishexperts.com.br


That's all folks!
Por hoje é só pessoal!!!!