Frases em inglês sobre Copa do Mundo, Relacionamentos e etc

1. Cada um na sua, gosto não se discute: To each their own
Ex: I don´t know what she sees in him, but to each their own. (Eu não sei o que ela vê nele, mas cada um na sua.)

2. Beijar bem, beijar mal: To be a good/bad kisser
Ex: Jane is a good kisser. (Jane beija bem.)
Ex: Her ex-boyfriend is a bad kisser. (O ex-namorado dela beija mal.)

3. Jogar o buquê: Toss the bouquet
Ex: It´s time to toss the bouquet. (É hora de jogar o buquê.)

4. Encaminhar: Refer
Ex: I´ll refer your complaint to the lawyer. (Vou encaminhar sua reclamação ao advogado.)
Ex: They referred her to a specialist. (Encaminharam ela a um especialista.)

5. Ganhar votos: Win votes
Ex: They do everything possible to win votes. (Eles fazem de tudo para ganhar votos.)

6. Ficar cara a cara com: Come face to face with
Ex: He came face to face with the criminal. (Ele ficou cara a cara com o criminoso.)

7. Licença maternidade/paternidade: Maternity/paternity leave
Ex: She was on maternity leave. (Ela estava de licença maternidade.)
Ex: You have the right to paternity leave. (Você tem direito a licença paternidade.)

8. Sofrer gol: To Concede a goal
Ex: They conceded only five goals in 16 away games. (Eles sofreram apenas cinco gols em 16 jogos fora de casa.)

9. Passar a bola por entre as pernas do adversário: To nutmeg
Ex: Romário nutmegged him and the fans went wild. (Romário passou a bola por entre as pernas dele e os torcedores foram à loucura.)

10. Dar um chapeu, boné: To lob
Ex: Ronaldinho Gaúcho lobbed Messi and scored a goal. (Ronaldinho Gaúcho deu um chapéu no Messi e marcou um gol.)

11. Passe de primeira: One-touch pass
Ex: He made a one-touch pass to the striker. (Ele deu um passe de primeira para o atacante.)

12. Sair caro: To cost
Ex: This is costing me. (Isto está me saindo caro.)

Fonte: www.englishexperts.com.br

13 frases com expressões informais comuns no inglês americano

1. Badalação, agito (eventos, festas, etc): Action
Ex: This is where all the action is. (É aqui que acontece toda a badalação.)

2. Colocar no banco de reservas: To bench
Ex: Why did you bench him? (Por que você mandou/deixou ele no banco?)

3. Pessoa desajeitada: Klutz
Ex: I think he is a real klutz. (Eu acho que ele é muito desajeitado.)

4. Impressão, energia: Vibes
Ex: They gave me good vibes that day. (Eles me passaram uma boa impressão naquele dia.)

5. Um defeito, um problema: A glitch
Ex: My computer had a glitch last night. (Meu computador estava com defeito noite passada.)

6. Acontecer, rolar: Go down
Ex: What´s going down? (O que está rolando?)

7. Cair(qualidade): Go down
Ex: This restaurant is really going down. (Este restaurante está caindo muito.)

8. Arriscado: Dicey
Ex: Going there alone is really dicey. (Ir lá sozinho é muito arriscado.)

9. Pisar em ovos (estar numa situação delicada e ter que tomar cuidado): To walk on eggshells
Ex: He is walking on eggshells after that quarrel. (Ele está pisando em ovos depois daquela briga.)

10. Vai tomar banho na soda, vai ver se estou na esquina: Go jump in a lake!
Ex: Go jump in a lake! Leave me alone! (Vai tomar banho! Me deixa em paz.)

11. Estar com febre: To be running a fever
Ex: I was running a fever on my birthday. (Eu estava com febre no meu aniversário .)

12. Pegar no pé: Get in someone´s hair
Ex: Stop getting in my hair! (Para de pegar no meu pé!)

13. Camarada, chapa, chegado: Homey
Ex: Don´t worry! He is my homey. (Não se preocupe! Ele é meu chegado.)

Fonte: www.englishexperts.com.br

WORLD CUP 2010

WORLD CUP (COPA DO MUNDO DE 2010)

The 19th World Cup will take place between 11 June and 11 July 2010 in South Africa. For the first time, the tournament will be hosted by an African nation where thirty-two teams will participate.

The official mascot, a leopard, has been designed and produced exclusively in the host country. It’s name is Zakumi.

Tradução:
A 19ª Copa do Mundo acontecerá entre os dias 11 de junho a 11 de julho de 2010 na África do Sul. Pela primeira vez o torneio será sediado num país africano onde trinta e dois países irão participar.

O Mascote oficial, um leopardo, foi desenhado e produzido exclusivamente no país sede. Seu nome é Zakumi.

Prepare-se para entender os principais termos técnicos do futebol em Inglês. (Football or Soccer Words)

GOAL = gol
PENALTY = pênalti
DRIBBLE = drible
CORNER = escanteio
FOUL = falta
LINESMAN = atacante
SHOOT = tiro de meta
SOCCER (Estados Unidos)
FOOTBALL (Englaterra)
TEAM = time, equipe
DROPPED BALL = bola no chão
OFFSIDE POSITION = posição de impedimento
DIRECT FREE KICK = tiro livre direto
INDIRECT FREE KICK = tiro livre indireto
SENDING-OFF = expulsão
REFEREE = árbitro
ASSISTANT REFEREE = árbitro assistente
SUBSTITUTION = substituição
ADVANTAGE = vantagem
STRETCHER-BEARES = macas, maqueiros
WHISTLE = apito
GOALKEEPER = goleiro
MATCH = partida

Fonte: http://www.fifa.com/worldcup/